To: K-list
Recieved: 2003/07/23 16:49
Subject: [K-list] new list for spanish-talking kundalites --
From: elargonauto
On 2003/07/23 16:49, elargonauto posted thus to the K-list:
Hola!
Después de varios meses de infatigable búsqueda por internet no
he encontrado ninguna lista dirigida a personas que estén atravesando el
proceso de la kundalini en idioma castellano.
After several months looking through internet I haven´t found any
list for people going through the kundalini process in spanish language.
He abierto esta lista sin saber muy bien que va a pasar ya que la
única persona que conozoco en esta situación y que hable castellano so yo.
Pero creo que debe haber unas cuantas personas por ahí, buscando un lugar
donde poder hablar de sus experiencias y comprenderlas un poco más. Me apoyo
en la sincronía, en que gente así acab´ra dando con la lista poco a poco y
la reconocerácomo un lugar agradable y confortable donde estar un tiempo y
compartir sus ideas, conocimientos y experiencias.
I have open this list without knowing very well what is going to
happen becouse the only person I know in this situation and that speaks
spanish is me. But I think there should be a good amount of people looking
for a place qhere they can speak about their experiences and understand them
a little more. I put my confidence in synchronicity, that this kind of
people will finaly find the list and that they will see it like a
confortable and nice place where stay some time and share their ideas,
knowledge and experiences.
Veo está lista un poco como una extension de la k-list. Quién sabe?
Quizá traducir algún mensaje de vez en cuando buscando un poco más de
consejo o quizá en un futuro me decida a traducir algunas páginas
relacionadas con la kundalini que ahora solo está disponible en ingles ( pr
evio consentimiento del autor, por supuesto).
I see this list, more or less, like an extension of the k-list. Who
knows? It could be I translate a message from time to tieme looking for a
little more of advice or it could be in a future I translate some pages
about kundalini that right now are only in english ( prior consent of the
author, of course)
Pues nada, si hay alguién por ahí que hable castellano o que conozca
a alguien .... está invitado. Y bueno, ahora mismo hay poca gente :)), pero
supongo que con el tiempo irán llegando más. Es un vacío que necesitaba
llenarse. Simplemente, por lo que se yo, es que no hay otro lugar. ( Para
kundalini yoga, sí, hay cientos pero la cosa no va por ahí ...)
If there is someone around there who speaks spanish or knows someone
who ... is invited. And well, right there are few people :)), but I suppose
that with time it will come more. It is a void that needed to be fill.
Simply, as I know, there is no other place. ( For kundalini yoga there are
hundreds but the things doesn´t goes that direction ...)
La lista está abierta y ahí se va a quedar. Así que cuando llegue la
gente bienvenida sea.
The list is open and is going to remain there. So when the people
arrive they will be welcomed.
elargonauto.
Attachment Converted: "d:\eudora\attach\winmail2.dat"
To get a reminder of your password or adjust your subscription, visit:
http://www.kundalini-gateway.org/mailman/listinfo/k-list_kundalini-gateway.org
DISCLAIMER!
Home | Archive Index | Search the archives | Subscribe
K. List FAQ | Kundalini FAQs | Signs and Symptoms | Awakening Experiences | K. list Polls | Member Essays | Meditations | List Topics | Art Gallery | Cybrary | Sitemap | Email the moderators.
symbol.