Kundalini Gateway Email List Archives

line

To: K-list
Recieved: 2002/09/27 21:09
Subject: Re: [K-list] Translate A Cloud
From: hbrost

On 2002/09/27 21:09, hbrost posted thus to the K-list:

RKShankar wrote:

> Sri Bhagawan (Ramana Maharshi) rendered Upadesa Undhiyar in Tamil.
> A Tamil commentary on Upadesa Undhiyar was written by Saint Sri
> Sadhu Aum. It was later rendered into Sanskrit by someone else and
> was called as 'Upadesa Sarah'.
> This Sanskrit rendition has come to be known as the original work
of
> Sri Bhagawan.

And then David Bozzi wrote:

>I truly don't suspect such filtering
on a systematic level here,
but it is always still
apparent on the level of an individual.
(i.e., what did that cloud look like?)

Self and Truth
is beyond endless translations,
interpretations,
and sinister belief
that some people are more realized than others.
(true in only the most unreal worlds)<

And then I write:

OK. Maybe I'm missing the point here, but I figure that the only way we're going to get anything straight is if we learn Tamil and Sanskrit. Easy enough. And then we'll quiz RKShankar on his knowledge of the the English language -- in Tamil. From the results of that test we ought to really know if he's developed a thorough understanding of the English language in order to translate Tamil, which of course to us, will be apparent.

I have heard that some people who experience Kundalini awakening are able to read and understand Sanskrit without ever having contact with it previously....

(Geez!)

Hety

http://www.kundalini-gateway.org
http://www.domin8rex.com/serpent/spirit/kindex.htm

blank
DISCLAIMER!
Home | Archive Index | Search the archives | Subscribe
blank
K.  List FAQ | Kundalini FAQs | Signs and  Symptoms | Awakening Experiences | K. list Polls | Member Essays | Meditations | List Topics | Art Gallery | Cybrary | Sitemap | Email the moderators.
 line
  • Feel free to submit any questions you might have about what you read here to the Kundalini mailing list moderators, and/or the author (if given). Specify if you would like your message forwarded to the list. Please subscribe to the K-list so you can read the responses.
  • All email addresses on this site have been spam proofed by the addition of ATnospam in place of the at symbol symbol.
  • All posts publicly archived with the permission of the people involved. Reproduction for anything other than personal use is prohibited by international copyright law. ©
  • This precious archive of experiential wisdom is made available thanks to sponsorship from Fire-Serpent.org.
  • URL: http://www.kundalini-gateway.org/klist/k2002b/k200205750.html