To: K-list
Recieved: 2001/05/17 06:47
Subject: Re: [K-list] Yvhv
From: Christopher Wynter

At 11:36 PM 17/05/01, you wrote:
>For the record, Yvhv originally meant "The He and The She" in the original
>Armaic language

As one who is fluent in ancient Aramaic ..

This is not correct ..

It is the present continuing tense
of the verb "to be .."

literally translated it is "I Am in the act of continually being"

When you go back to the flame letters of the tetragrammaton,
the meaning becomes more clear ..

and it is unpronouncable because it cannot be spoken ..

it is read right to left and the phonetics
are the sound of the inbreath and the outbreath

You are right that others have screwed up the translation
with the biblical implications .. and various sects of the
Jewish faith have their own dogma translations

the translation I have given is correct from the transliteration
without any theological imprint

cw

http://www.kundalini-gateway.org

DISCLAIMER!

---

Home | Archive Index | Search the archives | Subscribe

K.  List FAQ | Kundalini FAQs | Signs and  Symptoms | Awakening Experiences | K. list Polls | Member Essays | Meditations | List Topics | Art Gallery | Cybrary | Sitemap | Email the moderators.

Feel free to submit any questions you might have about what you read here to the Kundalini mailing list moderators, and/or the author (if given). Specify if you would like your message forwarded to the list. Please subscribe to the K-list so you can read the responses.

All email addresses on this site have been spam proofed by the addition of ATnospam in place of the symbol.

All posts publicly archived with the permission of the people involved. Reproduction for anything other than personal use is prohibited by international copyright law. ©

This precious archive of experiential wisdom is made available thanks to sponsorship from Fire-Serpent.org.

URL: http://www.kundalini-gateway.org/klist/k2001/k200102733.html